Abstract The Minas Rio project, owned by Anglo American, has HPGRs in open circuit operated as a tertiary/quaternary crushing stage. Currently this type of equipment is designed from HPGR tests on laboratory scale and pilot scale tests. This paper presents a methodology for simulating HPGR from piston-die tests on laboratory scale and a mathematical model developed in Hacettepe University in Turkey. The parameters determined from the results of the piston-die tests were used to validate the HPGR testing on pilot scale. Finally, the model was used to predict the particle size distribution in the HPGR product on industrial scale.

O Projeto Minas-Rio é o maior projeto da Anglo American no mundo e considera um circuito de remoagem com Vertimill para adequar a distribuição de tamanho de partículas para alimentar o mineroduto que irá transportar o minério da cidade de Conceição do Mato Dentro, no Estado de Minas Gerais, ao Porto do Açu, no Rio de Janeiro, Brasil. Uma campanha de testes em escala-piloto com Vertimill foi realizada nas instalações da Metso localizadas na cidade de York, Estado da Pensilvânia, EUA, para fornecer informações para o dimensionamento do circuito de moagem industrial. O principal objetivo desse trabalho é propor uma forma de simular o circuito industrial com Vertimill, utilizando o modelo de balanço populacional, normalmente usado para simular moinhos de bolas. As simulações foram baseadas na função seleção e na função quebra determinadas a partir dos testes de laboratório utilizando um moinho de bolas de batelada. As simulações foram realizadas utilizando um modelo de Vertimill implementado no simulador de processos minerais ModsimTM. Os resultados das simulações mostraram que é possível simular os testes-piloto, com boa precisão, através de testes simplificados em escala de laboratório, com pequenas quantidades de amostras.

The Minas-Rio Project is the biggest project from Anglo American in the world and considers Vertimill in the regrinding circuit to adequate the particle size distribution to feed slurry pipeline that will pump the ore from Conceição do Mato Dentro in Minas Gerais State to Acu Port in Rio de Janeiro State, Brazil. A Vertimill pilot test campaign was carried out at Metso's pilot plant facility located in York city, Pennsylvania State, USA, to provided information to sizing the industrial grinding circuit. The main objective of this work is proposing a way to simulate the industrial Vertimill using the population balance model, normally used to simulate ball mills. The simulations were based on the selection and breakage functions determined from the laboratory tests using a batch ball mill. The simulations were performed using a Vertimill model implemented in the ModsimTM plant-wide simulator. The results of simulations shows that was possible to simulate the pilot tests, with good accuracy, considering simple laboratory tests with small quantities of samples.

O Projeto Minas-Rio, de propriedade da Anglo Ferrous Brazil, prevê a utilização de prensa de rolos para cominuição do undersize do peneiramento (-25,4 mm). Esta é uma aplicação que se torna cada dia mais comum, porém relativamente nova em minério de ferro. Foram realizados estudos no Centro de Pesquisa da Krupp/Polysius na Alemanha, com o objetivo de validar a aplicação de prensa de rolos para minério de ferro, de determinar os principais parâmetros usados no dimensionamento e de avaliar o impacto do aumento da umidade da alimentação na capacidade específica e na distribuição granulométrica do produto. Os excelentes resultados obtidos, nos ensaios em escala-piloto, somados aos ganhos financeiros da aquisição e operação, à maior estabilidade do processo diante variações de w i (work index) e à distribuição granulométrica da alimentação, contribuíram para aprovar, de forma irrestrita, a aplicação de prensa de rolos para cominuição de minério de ferro no Projeto Minas-Rio.

The Minas-Rio Project that is being implemented by Anglo Ferrous Brazil, foresees the use of HPGR (High Pressure Grinding Rolls) to grind the undersize from screening at (-25.4 mm). This application is recent for iron ore comminuting. The study described herein, took place at the Krupp/Polysius Research Center, in Germany, aiming to validate the HPGR application for iron ore, as well as to determine the main parameters used in equipment sizing. The study also aimed to assesses the impact of moisture variation on ore feed in respect to specific grinding capacity and product size distribution. The great results obtained from the sample tests that demonstrated more process stability for the work index (w i) and granulometric feed distribution variations, together with the possible financial gains from the HPGR implementation, contributed to the unrestricted approval of the HPGR application for iron ore comminuting in the Minas-Rio Project.